sighting attachment

100 foot point — точка на высоте 100 футов (30,5 м)

1-g trim point — балансировочная точка при единичной перегрузке

35-ft height point — точка на высоте 35 футов (10,5 м) над уровнем впп

50-ft flare point — точка (начала) выравнивания на высоте 50 футов (15 м)

attachment points for external loads — узлы крепления наружных подвесок

computed air release point — расчётный пункт сброса (десанта, грузов); расчётная точка сбрасывания бомб

constant pitching moment point — аэродинамический фокус

continuously computed impact point — непрерывно вычисляемая точка попадания бомбы

end point of the nozzle — концевая точка профиля сопла

external (stores) attachment points — узлы наружной подвески (грузов или вооружения)

external (stores) mounting points — узлы наружной подвески (грузов или вооружения)

first point of Aries — точка весеннего равноденствия

first point of Cancer — точка летнего солнцестояния

first point of Capricornus — точка зимнего солнцестояния

first point of Libra — точка осеннего равноденствия

glide slope intercept point — точка пересечения глиссадною луча (при заходе на посадку)

ground interception point of the glide slope — точка пересечения глиссады с землёй

ground pressurization test point — точка наземной проверки герметичности [герметизации]

laminar near wake critical point — критическая точка в области ламинарного следа

mean point of impact — центр [средняя точка] попаданий; геометрический центр площади рассеивания (бомб)

one point per flight — один режим на [за] полет (об испытании)

oxygen (system) charging point — точка зарядки [заправки] кислородной системы

point in the takeoff — точка траектории взлета

point of engine failure — точка отказа двигателя

point of last departure — пункт последнего вылета

point of safe return — рубеж возврата (при сохранении навигационного запаса топлива)

point of thrust termination — точка прекращения работы двигателя, конец активного участка

portable fuel supply point — передвижной пункт заправки топливом

side load reaction point — точка [узел], воспринимающая боковую нагрузку

waste water drain servicing point — точка слива грязной воды при наземном обслуживании

wing-flap retraction complete point — точка завершения уборки закрылков

articulated rod knuckle pin — палец прицепного шатуна (звездообразного поршневого двигателя)

articulated rod piston pin — поршневой палец прицепного шатуна

landing gear locking pin — предохранительный штырь шасси

landing gear pivot pin — цапфа (подвески) шасси

limit switch actuating pin — шток концевого выключателя

steering collar lock pin — стопорный палец поворотного хомута (передней опоры шасси)

45° climbing line — прямолинейный набор высоты под углом 45° к горизонту

45° diving line — прямолинейное пикирование под углом 45° к горизонту

90° climbing line — набор высоты на вертикали, прямолинейный отвесный подъём

90° diving line — прямолинейное отвесное пикирование

advanced line of position — смещённая вперёд (астрономическая) линия положения

blade elemental center-of-gravity line — линия центров тяжестей элементов лопасти

c/4 line — линия четвертей хорд

celestial line of position — астрономическая линия положения

climbing line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в нормальный горизонтальный полет

climbing line plus 45° angle from inverted flight — набор высоты под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет

climbing line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет

climbing line plus 45° angle from normal flight — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет

climbing line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в набор высоты под углом 45° (к горизонту) и выходом в горизонтальный полет

come on the line — вступать в действие; подключаться к системе

continuously computed impact line — непрерывно вычисляемая линия попаданий

descending line plus angle — линия снижения с изломом на выходе в горизонт (при фигурном пилотаже)

diving line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в нормальный горизонтальный полет

diving line plus 45° angle from inverted flight — пикирование под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет

diving line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет

diving line plus 45° angle from normal flight — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет

diving line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в пикирование под углом 45° к горизонту и выходом в горизонтальный полет

final bomb release line — конечный рубеж бомбометания

fly in line astern — лететь колонной

gear door down line — трубопровод открытия створок шасси

gear door up line — трубопровод закрытия створок шасси

interconnecting fuel pipe line — соединительный топливопровод

interconnecting line of sight — линия прицеливания «станция наведения — цель»

landing gear down line — трубопровод выпуска шасси

landing gear up line — трубопровод уборки шасси

line of sight to the target — линия визирования цели

line plus 135° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 135° (горизонтальный полет, поворот в вертикальной плоскости на угол 135°, движение под углом 45° к горизонту, поворот в вертикальной плоскости на угол 135° и выход в горизонтальный полет)

line plus 45° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 45° в вертикальной плоскости

line plus 90° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 90° (горизонтальный полет, переход на вертикаль и выход в горизонтальный полет)

nodal line of the orbit — линия узлов орбиты

oxygen tank pressure control line — воздухопровод регулирования давления в кислородном баке

pilot's line of vision — линия визирования [направление взгляда] лётчика

retarded line of position — смещённая назад (астрономическая) линия положения

roll of the line — сходить со сборочной линии

tangle in the shroud lines — запутываться в стропах купола (парашюта)

wing tip clearance line — линия разворота по концу крыла

emergency oxygen manual release ring — кольцо ручного включения аварийного кислородного прибора